Dal 24 giugno al 5 luglio 2025 il MTM Teatro Litta ospita “Il gioco dell’amore e del caso”, celebre commedia di Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, per la regia di Antonio Syxty e una nuova traduzione firmata da Michele Zaffarano. Un classico del teatro francese del Settecento che torna in scena con un linguaggio attuale e una potente riflessione sul linguaggio, l’identità e il desiderio.
Una commedia raffinata e moderna
Lo spettacolo si sviluppa attorno a un doppio scambio di identità: Silvia e Dorante, promessi sposi, decidono separatamente di osservare l’altro sotto mentite spoglie per metterne alla prova i sentimenti. Lei si traveste da cameriera, lui da servitore. Da qui nasce una giostra di equivoci e desideri, tipica della commedia degli inganni, dove il cuore finisce per guidare ogni scelta, al di là delle convenzioni e delle maschere sociali.
La regia di Syxty evidenzia la raffinatezza meccanica del testo originale, descrivendo la pièce come un “prezioso ingranaggio” teatrale. Una costruzione perfetta che alterna momenti di leggerezza a lampi di introspezione, rivelando la sorprendente attualità dell’opera di Marivaux.
Una scena pop e allegorica
Tra i punti di forza di questo allestimento c’è l’invenzione scenica: sul palco domina un gorilla fucsia in stile Warhol, una presenza surreale e iconica che osserva e amplifica il gioco teatrale, fungendo da deus ex machina contemporaneo. L’installazione – a metà strada tra il sogno e la performance art – richiama le nuvole effimere dell’artista Berndnaut Smilde, ma con un’ironia che si sposa perfettamente con l’universo marivaudiano.
Un lavoro sulla parola e sul suono
La nuova traduzione di Zaffarano non è solo un aggiornamento linguistico, ma un’indagine profonda sulla musicalità e il significato delle parole, in linea con l’estetica teatrale di Syxty. Il dialogo tra traduttore e attori ha permesso di riscoprire le sfumature semantiche e culturali dell’originale francese, restituendo un’opera che vibra nel presente, pur rispettando le radici storiche.
Un cast giovane e brillante
In scena: Agnese Sofia Bonato, Gaetano Callegaro, Francesco Martucci, Jasmine Monti e Filippo Renda, anche regista assistente. Le scene sono firmate da Guido Buganza, i costumi da Valentina Volpi, il disegno luci da Fulvio Melli, con il contributo di Francesca Biffi al restyling sartoriale.
Una produzione Manifatture Teatrali Milanesi, che rinnova la sua vocazione a valorizzare i grandi testi del repertorio con una visione audace, pop e raffinata.
INFO
MTM Teatro Litta – Corso Magenta 24, Milano
Info e biglietti: www.mtmteatro.i
da lunedì a sabato ore 20.30 – domenica riposo
intero € 30,00 – convenzioni € 24,00 – ridotto Arcobaleno (per chi porta in cassa un oggetto arcobaleno) € 24,00 – Under 30 e Over
65 € 17,00 – Università € 17,00 – scuole di Teatro € 19,00 – scuole civiche Fondazione Milano, Piccolo Teatro, La Scala e
Filodrammatici € 11,00 – Scuole MTM € 10,00 – ridotto DVA € 15,00 tagliando Esselunga di colore ROSSO
Invito a teatro Manifatture Teatrali Milanesi
durata: 120 minuti
Info e prenotazioni biglietteria@mtmteatro.it – 02.86.45.45.45
Biglietti sono acquistabili sul sito www.biglietti.mtmteatro.it e sul sito e punti vendita Vivaticket.
I biglietti prenotati vanno ritirati nei giorni precedenti negli orari di prevendita e la domenica a partire da un’ora prima dell’inizio dello spettacolo.