Ornella Vanoni, Toquinho e Vinícius de Moraes: la magia di un incontro senza tempo. La riedizione speciale entra nella Top 3 FIMI

Cinquant’anni dopo la sua pubblicazione, “La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria” torna in una prestigiosa edizione celebrativa con dieci registrazioni inedite. Un viaggio nella complicità artistica tra tre grandi protagonisti della musica, capace ancora oggi di emozionare.

 

A cinquant’anni dalla sua pubblicazione, La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria continua a conquistare il pubblico. La speciale riedizione dell’album firmato da Ornella Vanoni, Toquinho e Vinícius de Moraes, pubblicata da Nar International / Warner Music Italy, ha raggiunto la Top 3 della classifica FIMI/NIQ dei supporti fisici più venduti della settimana, comprendente CD, vinili e musicassette.

Un risultato che conferma quanto questo lavoro discografico, nato nel 1976 dall’incontro tra la sensibilità interpretativa di Ornella Vanoni, la poesia di Vinícius de Moraes e la raffinatezza chitarristica di Toquinho, conservi intatto il proprio fascino.

La nuova edizione, curata da Nar International, propone un progetto particolarmente prezioso per gli appassionati e i collezionisti: accanto all’album originale, rimasterizzato a partire dai nastri originali per garantire una qualità audio superiore, trova spazio un secondo disco con dieci registrazioni inedite, tra brani mai pubblicati e conversazioni recuperate durante le sessioni di registrazione negli studi di Roma.

Non si tratta soltanto di riscoprire alcune interpretazioni rimaste finora inedite, ma di entrare idealmente nella sala di registrazione, ritrovando la spontaneità, l’affetto e la complicità che legavano i tre artisti. Frammenti di dialoghi, battute e momenti di lavoro restituiscono il clima creativo di un incontro che ha lasciato un segno importante nella storia della musica italiana.

La tracklist: dodici brani originali e dieci preziose registrazioni inedite

Il progetto celebrativo si articola in due dischi.

DISCO ORIGINALE

  1. Senza paura (Sem medo)

  2. La rosa spogliata (A rosa desfolhada)

  3. Samba della rosa (Samba da rosa)

  4. Samba in preludio (Samba em preludio)

  5. Anema e core

  6. La voglia la pazzia (Se ela quisesse)

  7. Semaforo rosso (Sinal fechado)

  8. Assenza / Io so che ti amerò (Eu sei que vou te amar)

  9. Un altro addio (Mais um adeus)

  10. L’assente (Poesia di Vinícius de Moraes)

  11. Accendi una luna nel cielo (Acende uma lua no céu)

  12. Samba per Vinícius (Samba pra Vinícius)

DISCO DI INEDITI

  1. L’apprendista poeta (O poeta aprendiz)

  2. A felicidade

  3. Marina

  4. Se ela quisesse – La voglia, la pazzia

  5. Tatamirô

  6. Accendi una luna nel cielo – Versione alternativa

  7. Nun è peccato – Intro

  8. Nun è peccato

  9. Anema e core – Registrazione integrale

  10. O canto de Oxum

Dieci inediti per ritrovare la magia dello studio di registrazione

Il disco di inediti si apre con L’apprendista poeta (O poeta aprendiz), interpretata a due voci, in italiano e portoghese, da Ornella Vanoni e Vinícius de Moraes, accompagnati dalla chitarra di Toquinho. Il suo tocco sensuale cattura fin dalle prime note, mentre un inedito scambio di battute tra gli artisti permette di ritrovare una Ornella sbarazzina e suadente, perfettamente a proprio agio in un’atmosfera di grande naturalezza.

Segue l’intenso duetto A felicidade, introdotto dalle indicazioni di Sergio Bardotti. Si tratta di uno dei brani più celebri del repertorio brasiliano, composto da Antônio Carlos Jobim su testo di Vinícius de Moraes per la colonna sonora di Orfeu Negro (1959), il film di Marcel Camus ispirato all’opera teatrale Orfeu da Conceição, scritta dallo stesso Vinícius.

Al centro della canzone c’è una riflessione poetica sulla natura effimera della felicità, racchiusa in due versi diventati emblematici: «Tristeza não tem fim. Felicidade sim», ovvero «La tristezza non ha fine. La felicità sì». Poche parole che raccontano il contrasto tra la fugacità della gioia e la persistenza della malinconia, restituendo tutta la sensibilità poetica dell’autore brasiliano.

Marina, composizione di Dorival Caymmi, figura fondamentale della musica brasiliana e tra i riferimenti artistici dei pionieri della bossa nova, si distingue per una particolare intensità emotiva. Il respiro di Ornella al microfono apre il duetto con Vinícius, regalando alla registrazione un’atmosfera particolarmente struggente.

Con Se ela quisesse – La voglia, la pazzia, qui cantata in portoghese, riaffiora invece l’allegria che accompagnava quelle giornate in studio. Un clima festoso che prosegue con Tatamirô, brano strumentale dal ritmo contagioso.

La versione alternativa di Accendi una luna nel cielo è preceduta da un altro scambio di battute che coinvolge anche Toquinho. In questa occasione Vinícius declama i primi versi della canzone come fossero una poesia, offrendo un ulteriore esempio della naturalezza con cui musica e parola si intrecciavano durante quelle registrazioni.

Particolarmente interessante anche l’introduzione di Nun è peccato, che conserva un frammento di conversazione tra Gianfranco Lombardi, arrangiatore delle parti orchestrali, e i tre protagonisti. Il dialogo si concentra sul rapporto tra la tradizione musicale napoletana e quella brasiliana. Il brano, inizialmente destinato a trovare spazio nell’album, lasciò poi il posto ad Anema e core, altro celebre classico della canzone napoletana, qui proposto in una registrazione integrale che mette ancora una volta in risalto l’intesa vocale tra Ornella e Vinícius.

Come già nell’album originale, anche il disco di inediti si conclude con una composizione legata alla dimensione religiosa e spirituale: O canto de Oxum. Il brano porta l’ascoltatore nell’universo più mistico e comunitario della musica brasiliana. Oxum è infatti una divinità dell’amore, della bellezza e della fertilità nella tradizione afro-brasiliana del Candomblé. Il testo racconta il potere dell’orixá di conquistare Xangô, dio del tuono e della giustizia, attraverso il proprio fascino e la capacità di attrarre e incantare.

Un’edizione celebrativa da collezione

La riedizione del cinquantesimo anniversario è stata pensata anche per valorizzare l’aspetto editoriale e iconografico di un disco diventato un classico.

Le versioni LP e CD sono accompagnate da un book contenente le note di copertina e il commento alle registrazioni inedite firmati da Giulia Cavaliere, critica musicale, giornalista e scrittrice, oltre ai testi dei brani e a fotografie inedite dell’epoca. Completano il progetto uno sticker celebrativo del 50° anniversario e un poster esclusivo da collezione firmato Ciao Discoteca Italiana, che ha curato l’intero progetto grafico.

La copertina originale è stata mantenuta, con una leggera variazione cromatica, mentre gli elementi decorativi che caratterizzano questa speciale edizione sono stampati su una particolare o-card sovrapposta alla cover.

 

Lascia un commento