Dal 6 all’11 novembre 2025 il Teatro Litta di Milano ospita il “Dittico della bufera”, un progetto firmato da Carmelo Rifici che mette in dialogo due capolavori di Anton Cechov, Tre sorelle e Il gabbiano, in una nuova e potente riflessione sul presente.
La produzione è una coproduzione LAC Lugano Arte e Cultura e Manifatture Teatrali Milanesi, con il Gruppo Ospedaliero Moncucco come partner di produzione.
Un doppio Cechov per leggere il nostro tempo
Carmelo Rifici torna a confrontarsi con l’autore russo che più di ogni altro ha segnato il suo percorso registico. Tre sorelle e Il gabbiano – scritti a soli sei anni di distanza – vengono riletti come due opere sorelle, legate da un filo invisibile che unisce giovinezza e maturità, intuizione e consapevolezza.
Nel Dittico della bufera, Rifici avvia un nuovo percorso pedagogico, pensato come laboratorio di ricerca e formazione, più che come spettacolo concluso: un luogo in cui giovani interpreti si misurano con la complessità della grande letteratura russa e con le ferite del nostro tempo.
“Il desiderio di lavorare coi giovani – afferma Rifici – nasce dalla convinzione che solo affrontando sfide difficili si acquisiscono strumenti e immaginari nuovi. Mi interessa più il processo che il risultato”.
Il gabbiano: Cechov riscritto da Livia Rossi
Nel Gabbiano, riscritto dall’attrice e drammaturga Livia Rossi, il testo originale di Cechov entra in dialogo con le parole di Anna Politkovskaja e Svetlana Aleksievič, croniste della guerra e della memoria, e con l’eco lirica dell’Evgenij Onegin di Puškin.
Questa versione, che coinvolge un gruppo di giovani attori, mette al centro il teatro, l’amore e l’insoddisfazione: il giovane Kostja sogna un’arte nuova, Nina aspira a diventare attrice, ma le loro ambizioni si scontrano con la disillusione e le convenzioni di un mondo in crisi.
La mappa emotiva e geografica del testo si amplia: i personaggi sono legati a città ucraine che, ai tempi di Cechov, appartenevano a due imperi e oggi sono devastate dalla guerra.
Il teatro diventa così specchio del nostro presente, luogo di resistenza e memoria collettiva.
Un progetto corale
Accanto a Rifici e Granata come maestri, partecipano al progetto:
-
Daniele Spanò (scene)
-
Giulia Pastore (luci)
-
Brian Burgan e Federica Furlani (suono)
-
Giuseppe Marzoli (palcoscenico e sviluppo tecnico)
-
Leonardo Castellani (training e movimenti)
-
Ugo Fiore (regista assistente) e Livia Rossi (assistente alla regia)
Tra gli interpreti: Giacomo Albites Coen, Alessandro Bandini, Matilde Bernardi, Silvia Di Cesare, Jonathan Lazzini, Marta Malvestiti, Alberto Marcello, Francesca Osso, Benedetto Patruno, Alberto Pirazzini.
Le scene sono realizzate da Matteo Bagutti presso il Laboratorio del LAC.
Si ringraziano Alessandra Giuntini per la consulenza drammaturgica e MAB – Maison des Artistes Bard e il Comune di Roncobello per le residenze artistiche.
Tra pedagogia e teatro: una nuova fase per Rifici
Il Dittico della bufera segna un passaggio cruciale nel lavoro di Carmelo Rifici: non solo regista ma maestro di una comunità teatrale giovane, capace di interrogare Cechov alla luce delle tensioni del presente.
Attraverso il dialogo tra passato e contemporaneità, tra formazione e scena, il teatro torna a essere spazio di pensiero e libertà.
INFO:
Teatro Litta – (C.so Magenta, 24 – Milano)
Tre sorelle
giovedi e venerdì ore 20.00
sabato e domenica ore 15.30
Avvertenze
Durante lo spettacolo “Tre sorelle” verrà utilizzata la macchina del fumo e verranno esplosi colpi a salve. Per lo spettacolo “Il Gabbiano” verranno verranno esplosi solo colpi a salve.
Durata complessiva: 3 ore incluso intervallo
Biglietti disponibili online: intero € 30; convenzioni € 24; under 30, over 65 e università € 17
Il Gabbiano
sabato e domenica ore 20.00
lunedì e martedì ore 20.00
Avvertenze
Durante lo spettacolo verranno esplosi colpi a salve.
durata: 3 ore incluso intervallo
Biglietti disponibili online: intero € 30; convenzioni € 24; under 30, over 65 e università € 17
Maratona Tre Sorelle/Il gabbiano
8 e 9 ottobre ore 15.30
Avvertenze
Tre sorelle: Durante lo spettacolo verrà utilizzata la macchina del fumo e verranno esplosi colpi a salve.
Il gabbiano: Durante lo spettacolo verranno esplosi colpi a salve.
durata: 7 ore inclusi intervalli e pausa tra i due spettacoli dalle 19.00 alle 20.00
Durante la pausa della maratona il Boccascena Café del Teatro Litta propone un tagliere di salumi o formaggi + calice di vino o spritz
o birra al costo di 15 €.
Biglietti maratona Tre sorelle + Il gabbiano: speciale maratona intero € 40; speciale maratona ridotto € 28
Info e prenotazioni biglietteria@mtmteatro.it – 02.86.45.45.45
Abbonamenti: MTM Ritrovarsi a volare, MTM Ritrovarsi a volare Over 65, MTM Ritrovarsi a volare Under 30 x4 spettacoli
Biglietti sono acquistabili sul sito www.biglietti.mtmteatro.it e sul sito e punti vendita Vivaticket.
I biglietti prenotati vanno ritirati nei giorni precedenti negli orari di prevendita e la domenica a partire da un’ora prima dell’iniziodello spettacolo.